Storbritannia er under angrep av en mistenkt fremmed makt.
Vet du hva er regjeringens svar?
Ikke jeg heller.
Gregory Knox? DS Flynn, drap.
Jeg trenger at du følger meg raskt og stille.
Kom inn.
Kameraene på Flynns avdeling
ble isolert på et sikkert nettverk kontrollert fra syvende etasje i CTC.
Operasjon Vanguard er kompromittert.
Takket være oss,
et kjernemedlem i Napiers team fikk full, ubegrenset pass.
Louie, Rachel.
Hvem som står bak dette ser på alt vi gjør.
Hvem kjenner vi med så mye tilgang?
Jeg tar til orde for bruken av raseprofilering uansett hvor det holder oss trygge.
- Minister, vi må... - Jeg er ferdig.
Som med alt annet vi har diskutert, Khadija,
du holder dette skjult.
Inntil du kan gi meg alt,
deepfake-skandalen.
Mr. Turner, hvorfor vil du ikke svare til påstandene om kjærlighetsbarn
laget av Victoria Bello?
I tilfelle du ikke har lagt merke til det, Isaac,
du har nettopp mistet jobben i regjeringen.
- Det er over. - Nei!
Velkommen til marerittet det er rettelse, Isak.
Dette er et dårlig tidspunkt.
Vel, jeg kan ikke velge når mamma og pappa drar på storbyferie.
Jeg har tonnevis jeg vil snakke med deg om.
Jeg starter en podcast.
Kanskje du kan fortelle meg om det i morgen.
Ikke bekymre deg, jeg skal sove nå du er her.
Det har vært slik siden innbruddet
noe som er rart fordi det skjedde på dagtid
da jeg ikke en gang var hjemme.
Hvilket innbrudd?
Trodde far ville ha fortalt deg det?
Du ble gjort innbrudd for måneder siden og ingen fortalte meg det?
Jeg er en politidetektiv.
Pappa ville sannsynligvis ikke plage deg.
Vi vet alle hvor opptatt du er.
Kjelen er på en tidtaker.
Hvis du vil ha en dusj, du har fem minutter.
- Hvor skal vi? - Ikke langt.
Det var derfor du sa du skulle komme ned?
Så du kan fortelle meg det ikke gå naken rundt i leiligheten din?
Nøyaktig.
Har ideen om min nakne kropp fornærme deg, Rachel?
Den...
Det er ikke den mest private av leiligheter.
Hva betyr det?
Naboene? Kan de se inn?
Noe sånt.
Hva, er de perverse?
Hvorfor går du ikke og arresterer dem?
Jeg jobber med saken.
Se, det er bare en mistanke, ok? Men det er en...
Det er en ganske sterk mistanke,
så absolutt ikke gå rundt naken.
Ja, jeg skjønner det. Jesus!
Hvorfor ikke bare fortelle meg det alt dette ovenpå?
For de lytter også.
Hvis alt er det samme for deg, Rachel,
Jeg tror ikke jeg kommer til å bli mye lenger.
Faktisk, jeg...
Jeg trenger liksom at du blir så lenge du sa du ville.
Jeg mener, hvis du endrer planen,
de kan anta det er fordi jeg har fortalt deg det.
- Og? - Og jeg vil ikke at de skal vite det
at jeg vet at de ser på.
Og hva? Jeg skal henge med i leiligheten mens de spionerer på meg?
Du ville bli overrasket hvor raskt du blir vant til det.
Du er jævla rar.
Pappa?
Det er mer! Se!
Elleve tolv tretten,
fjorten, femten...
seksten...
- Isak! - ...sytten, atten.
Den nylig avviste Sikkerhetsminister Isaac Turner,
har ennå ikke svart på forespørsler om kommentarer.
Frøken Bello hevder forholdet skjedde for fire år siden
mens MP var på besøk i Nigeria.
Nå er hun og hennes tre år gamle sønn søker om britisk statsborgerskap,
i spørsmål om politisk bistand og forstyrrelser.
Jeg ba McKenzie om å stenge dette.
- Visste du om det? - Jeg... Jeg visste at den sirklet.
Brukte Zac Turner kraften sin? på hjemmekontoret
å blokkere denne unge kvinnens søknad?
Hvorfor fortalte du meg det ikke?
Der... det er ingenting å si. Det er en grunnløs smøre.
- Dere to. Oppe. – Og hold deg unna TV-en.
Hun har en iPhone, Isaac.
Minster Isaac Turner og Home Sec...
- Hallo. - Har du sett den?
Selvfølgelig har du sett det. Se, jeg trenger at du finner papirene
før noen andre får klørne i seg.
Vi trenger hele tidslinjen av Bellos søknad
for å vise at det ikke var noen forstyrrelse fra vår avdeling.
Jeg har flyttet til Policy, Isaac. Jeg jobber ikke for...
Jeg vet at du ikke jobber for meg lenger, Jeg er ingen idiot.
Jeg... Jeg gjettet bare at du kanskje var det interessert i å hjelpe meg,
siden dette impliserer deg også.
Du vet at jeg vil hjelpe deg...
Men?
Du er litt giftig akkurat nå.
Greit, så du er fortsatt sjekke tallene mine?
Hvorfor sa du disse tingene?
Se, jeg jobber med noe.
Når jeg er ferdig, det vil ikke være jeg som er giftig.
Jeg skal gjøre det jeg kan.
Jeg er ikke en av de lure ansatte, Jeg er ikke Aliza. Jeg er din kone.
Hva skjer?
Vil du bli?
Fint.
Men jeg vil ha oss å tilbringe kvelden sammen.
Hva tenkte du på?
Snakke? Du vet, vær søstre?
Og jeg vil fortelle deg om podcasten min.
I kveld. Høres bra ut.
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg prøvde å ringe deg, frue.
DSU Garland ba meg løpe drapsrapportene i ditt fravær?
Og?
jeg bare lurte hvis du hadde noen veiledning til meg?
Jeg er i medfølende permisjon.
Ja, DSU Garland nevnte det. Jeg bare...
ville ikke tråkke deg på tærne.
Uten å sjekke.
Hva er statusen på Vanguard?
Ingen endring.
– Kameranettverkene? - Antas kompromittert.
Tech jobber med en løsning.
Oppdater meg når de har en.
I mellomtiden, krysssjekk ballistikken og rettsmedisin fra sykehuset
mot angrepene på Edison Yao og Joseph Mwangi.
Ja, frue.
Det burde holde deg opptatt.
Er det i det hele tatt trygt å snakke?
For nå.
Vi har feid maskinvaren, fant ingen enheter.
Forutsatt kompromiss kom via nettverket, er det nøytralisert.
- Det er offline. - Men?
Vel, vi kunne åpne stranden.
Men det er ikke trygt å gå tilbake i vannet.
Så snart operasjonsrommet er online igjen, det er i faresonen.
Hvor i helvete skal vi dra om de kan hacke oss her?
Se, det er det kanskje ikke mitt sted å spørre, Guv, men...
gjør vi nok å utelukke internt kompromiss?
Noen spesielt du er bekymret for?
Ingen spesielt. Jeg vil bare ikke flytte operasjonen,
bare for å finne ut problemet er flyttet med oss.
Du har rett, Tom. Det er ikke din plass.
Forstått.
Hva gjør du?
Ja, jeg vet ikke hva slags av mikrofoner de har der ute!
Jeg vet ikke engang om huset er trygt.
For faen skyld!
Vår politibeskyttelse?
For alt vi vet, det er dem som har plaget stedet.
Hadde du øyne på hele tiden?
øyne på? Hvorfor vil de plage oss?
Det er den slags ting Jeg kan ikke komme inn, Simmy. Sikkerhetsting.
Jeg snakker ikke om sikkerhetssaker
Jeg spør om kvinnen på nyhetene hvem sa hun hadde barnet ditt.
Ja, Victoria. Hun... hun... hun er en omsorgsarbeider.
Hun passet på mamma. På slutten.
Så du kjenner henne.
Vi møttes i begravelsen.
Og hva nå?
Hun har nettopp kokt dette å prøve å komme inn i landet?
Det er større enn det.
Det er noen andre som står bak. Først trodde jeg det var Kina,
du vet, prøver å smøre meg i oppkjøringen kontrakten for ansiktsbehandling...
Og nå?
Nå...
Hvem slo det av?
Hvem slo den av?
Isak, nok!
Du utløste bryteren.
Se, jeg er... jeg er... beklager for alt det du trenger å vite.
Jeg trenger bare at du stoler på meg.
Hva er alt dette?
På vegne av frøken Bello,
vi har skrevet til Mr. Turner i morges,
ber om en prøve av hans DNA for farskapstesting.
Hvis Mr. Turner mislykkes å gi en prøve innen syv dager,
da starter vi rettsbehandlingen.
Frøken Bello hevder forholdet skjedde for fire år siden
mens MP var på besøk i Nigeria.
Hun og hennes tre år gamle sønn...
- ...søker om visum... - Nei, nei, dette...
Dette handler ikke om Kina. Det handler ikke om Facial Rec.
Dette handler om meg.
Noen prøver å ødelegge meg.
Isaac Turner har funnet seg selv i sentrum av en innvandringsskandale.
- Spørsmålet gjenstår fortsatt, var der... - Ringer dette noen bjeller?
Jeg trodde du sa kan du stenge denne historien?
- Jeg stoppet BBC fra å bryte den. – Det er ikke på BBC.
Det er alle forskjellige kanaler i disse dager, McKenzie.
Jeg hadde så store forhåpninger til ham, vet du.
Fra personen som sparket ham?
Jeg hadde ikke så mye valg.
Dette kommer neppe til å hjelpe sjansene hans til å komme tilbake.
Herr? Kommandør Hart vil se deg.
Og mer dritt, varmt av spaden.
- Innenriksminister. - Greit, Danny. Har du sett dette?
Det er din daglige orientering om Vanguard, sir.
Fortsett, McKenzie. Faen av.
Etter angrepet i går kveld,
operasjonen gjenstår dypt kompromittert.
Kommunikasjons- og kameranettverk er ikke sikre.
Vårt tekniske personale jobber døgnet rundt for å beskytte operasjonen,
- men inntil da... - Det er 1956.
- Ja. - Hvem gjør dette?
Fokuset vårt utvides.
Uh, mistenkte foruten Kina blir eksportert.
tenkte like mye. Bare typisk.
- Beklager? – Det kan ha vært mulig.
Hvem vet hva Beijing tenker på? Det hørtes bare ikke riktig ut for meg.
Du har mistet meg, innenriksminister.
Kina trengte ikke å bevæpne oss inn i Facial Rec-kontrakten.
De hadde den i sekken.
Men hvorfor bestille Turners rapport, hvis du allerede har bestemt deg?
Publikum trenger å se en prosess, Danny.
Alle stemmer ble luftet. Og Turners bekymringer er gyldige.
Kina utgjør en sikkerhetsrisiko.
Åh, ja. Vi vet.
Ja, da bør du også vite det at risikoen ved å reise med Kina
er det samme som risikoen ved å ikke reise med Kina.
Hvis de har lyst til å hacke oss, det er i deres gave!
Så hvem ville du gått med?
Etter Kina, hvem andre er der?
Alt innenriksministeren sier støtter Rachel Careys teori.
Kina kommer til å tape budet på ansiktsbehandling,
USA står i kø.
Stoler du fortsatt ikke på henne?
Det er juryen veldig ute etter.
Virket hun stabil for deg?
Du mener etter at hun fant DS Flynn myrdet?
Mm.
Hva har Frank å si for seg selv?
Så langt har han vist seg å være unnvikende.
Mm.
Vi trenger en ren butikk og sikker kommunikasjon.
Hvis Frank ikke har skylden, han kan kjempe godt hjelpe.
Stopp ham hvis du må.
Minn ham om det spesielle forholdet er ment å være gjensidig.
Hva var det?
Ta det tilbake. Ta den... ta den tilbake.
Jeg er redd jeg ikke kan ta den tilbake. Vi er midtveis i en prosedyre.
Du så den klumpen, gjorde du ikke?
Prøv å husk, disse testene er en forholdsregel
mens vi venter på rapportene fra biopsi og CT.
Hvis resultatene fortsatt er uklare,
vi går videre til kapselendoskopi.
Jeg hadde en av dem, gjorde jeg ikke?
Nei. Med kapselendoskopi,
du vil svelge en liten pille som inneholder et trådløst kamera,
som går gjennom tynntarmen, tar og sender
mange hundre videobilder for analyse.
Det er bemerkelsesverdig.
Tingene som kan gjøres med kameraer i dag.
Er det slik?
Beklager, men personen du har ringt til er ikke...
For det første, Rowan svarer ikke på anropene mine, nå, Rhys.
Jeg slutter å være minister for, ti minutter, jeg er en paria.
Hvis jeg fortsatt var på hjemmekontoret,
Jeg ville ha PR-krigen med maskingevær for disse prikkene!
Vel, du er ikke på hjemmekontoret.
Du er hjemme.
Kan jeg komme med et forslag? Bare godta farskapstesten.
Ser du ikke? Det blir ingen farskapstest
fordi de vil forfalske det.
Som om de forfalsker alt annet. Hallo?
Har eiendommen din tilgang bakfra?
Tusen takk for at du kom til Chez Turner.
Uh, beklager antrekket.
Å, Simone.
Dette er detektiv Carey.
Rachel.
- Har du noe imot at jeg... - Ja. Ja. Ah.
– Kan du trykke enter for meg? - Jeg trodde du ikke stolte på politiet.
Ja. Jeg mener, jeg... jeg stoler på henne.
Og...
Alt klart?
Fra nå av,
hvis du vil kontakte meg, Jeg vil at du skal bruke dette.
Ville du ha noe imot om jeg hadde et ord med statsråden privat?
Tidligere minister. Hold følge.
Ja, det er han.
Hvor trygg er du?
Jeg er selvsikker.
Det er gutta jeg så sette seg inn i den grå varebilen.
UH, kan du identifisere ham?
Med den masken vil Facial Rec ikke være lett.
Det er hvis jeg i det hele tatt kan finne noen Jeg stoler nok på å kjøre søket.
Hvis jeg gir dette til SO15, de vil vite hvor det kom fra.
Ja, og du kan nesten ikke si det du hadde på deg et skjult kamera.
Vel nei.
Eh, vel...
Jeg fikk innenriksministeren til å innrømme regjeringens medskyldige i Retting.
Khadijas tie-cam? Du gjorde det?
For å være ærlig har jeg ingen anelse
hvordan jeg klarte å spille inn noe over hjertets dunking.
Jeg trodde hele tiden at han ville "suse" meg hvert sekund!
Så, jeg mener, gjør... gir det oss nok?
Å ta til Khadija?
- Mot korrigering? - Mm.
Jeg har knapt fått foten inn døra.
Jeg må være vitne UK Correction Program fra innsiden.
Jeg må registrere nok bevis til å bevise
hva de er i stand til, hevet over tvil.
Og jeg må gjøre alt uten å bli tatt.
Så... så, hva tenker du, potensielt? Måneder?
Jeg vet ikke.
- År? - Jeg vet ikke.
Menneskene som er involvert i dette...
de stopper for ingenting for å holde det hemmelig.
Har du sett det siste?
Lagos-greien?
Vel, jeg... jeg var ikke sikker på om det var...
Hva så? Trodde du det var ekte?
Du er en politiker.
– Jeg er ikke en sånn politiker. - Jeg dømte ikke.
Det hele er en del av det.
Jeg mener, du sa selv.
Dette er ikke Kina prøver å ta vår Facial Rec.
Noen vil ødelegge meg.
Du må ha laget noen mektige fiender.
Jeg prøver å fange mannen som drepte vennen min.
Hvis vi kan komme til ham, kanskje han kan fylle ut tomrommene.
Jeg tror jeg kjenner noen som kan hjelpe.
Jeg setter ikke pris på at undersåtten din forteller meg det til en privat avtale,
mye mindre å rapportere det.
Jeg håper du vet hva du gjør.
Ta henne under dine vinger.
På vegne av tjenesten, Jeg beklager DCI Careys oppførsel.
- Når det gjelder personvernet ditt... - Mage.
- De tror. - Jesus.
Oppriktig.
Fikk meg til å vente ved telefonen som en kjærlighetssyk tolvåring.
- Hvem er legen din? - Stanley jævla Kubrick.
Dyttet et kamera opp i rumpa, ned i halsen min.
Nå vil han at jeg skal svelge en hel, som om magen min ikke har vært gjennom nok
ildkule som spytter hele natten.
Beklager.
Hva med ambassaden? Passer de på deg?
Jeg har ikke fortalt dem.
Du er syk, de ser annerledes på deg.
Som om du er en slags av jævla uvesen.
Jeg holdt min for meg selv.
Hadde du kreft?
Fortalte arbeid at jeg glampet på Hebridene.
Faktisk hadde jeg skjoldbruskkjertelen min fjernet ved Royal Marsden.
Jeg var heldig.
– Vel, relativt. - Wow.
Kom aldri tilbake? Ingen cellegift?
Fullstendig remisjon i syv år.
Mazel tov.
Hva legger du ned til?
Beklager, jeg gjorde ikke... Jeg spurte deg ikke her å bytte helsehistorier.
Og nå kan jeg ikke engang spørre deg det jeg trenger.
Fordi jeg er syk?
Hørte du ikke akkurat hva jeg sa?
BBC fikk et nytt hack.
Denne gangen, direkte på Nyhetsnatt-studioet.
Maskinvaren, sabotert.
Har fortsatt ikke hørt et spørsmål.
Vi sjekket alle som hadde tilgang til utstyret.
– Med ett unntak. - Tror du det er ungen jeg sendte, hva?
Du tror Louie saboterte ditt nyhetsprogram?
Jeg mener, Jesus Kristus.
Jeg prøvde å gjøre deg en jævla tjeneste.
Jeg måtte spørre.
Den som står bak dette har kapasiteten å kompromittere Operasjon Vanguard fullstendig.
Beijing.
Våre mistanker flytter bort fra Kina.
Ah. Hvor flytter de til?
Det kunne jeg dele. Hvis du var forberedt på å hjelpe.
Du... du anklager meg for sabotasje, og nå vil du ha min hjelp?
Hvis anklagen er falsk, du skal ikke ha noen grunn til å la være.
Mm-mm-mm.
Syvende etasje er nede. Vanguard trenger et nytt hjem.
Og jeg er den lille grisen som bygde huset sitt av murstein.
Kan du slippe oss inn?
Jeg skal vurdere det.
Kan du vurdere det snart? Våre offiserer blir drept.
Ja.
Jeg beklager det.
Flynn.
Jævla skam.
- Tro. - Hvordan er det?
Hva jeg setter min bedring ned til.
- Faen av. – Vel, jeg var neppe andektig.
Jeg sluttet på søndagsskolen etter at de fortalte meg det
Jeg hadde syndet for å kysse Sarah Crawley i bibelskapet.
Men ja.
Det hjalp.
Å besøke min religion på nytt. Bønn. Tilståelse.
Anger.
Det er klart at vi ikke er fra samme tro.
Vi bærer de samme byrdene.
Skyldfølelse og anger.
Hvis du vil gi deg selv den beste sjansen,
du vil fri deg fra dem.
Hvem sier at jeg har skyldfølelse eller anger?
Et helt liv i vårt fag?
Kom igjen, Frank.
Ikke fortell meg magen din den eneste tingen
holde deg våken om natten?
Ååå.
- Nyt. - Takk skal du ha.
Jeg kom bare for å hente et par ting, Jeg skynder meg rett ut igjen.
Skal på en konferanse.
For å være helt ærlig, Jeg vil heller unngå dette stedet helt.
Ikke lett når halvparten av kundene dine er i samme bygning.
Jeg kan se hvor opptatt du er.
Å nei, vær så snill. De sa at de ville være oppfølgere.
Kollegene dine kom å se meg i morges.
Har det vært en utvikling i saken?
Faktisk, Mr. Knox.
- Jeg kom for å be om hjelp. - Hjelp?
Jeg forstår at du har tilgang
til Xanda Tech Programvare for ansiktsgjenkjenning.
Det var godt innenfor CRCs mandat å vurdere Xandas evner...
Mr. Knox, du er ikke i trøbbel.
Kan jeg vise deg noe?
Jeg skjønner. Masken.
Turner sa Xanda-programmet kan "demaskere"?
Er dette ham?
Mannen som prøvde å drepe meg?
Detektiven som reddet livet ditt,
Patrick Flynn...
han døde.
Du hjelper meg, Jeg kan stille morderne hans for retten.
Jeg skal gjøre det jeg kan.
Det blir travelt der ute.
Kanskje jeg burde begynne å jobbe.
Enten det eller låne et luftgevær fra en av naboene.
Er det noe annet vil du fortelle meg det?
- Men Lagos? – Nei, det tror jeg ikke.
Å, jeg gjør ikke...
Det husket jeg ikke engang. Vent, er det ment å være hånden min?
Som, den som holder glasset med vin, eller den som holder midjen hennes?
Simmy, dette... dette er... dette er forfalsket.
Falsk bilde. Det er det du skal med.
Åpenbart ikke helt falsk.
Det... Jeg mener, det er ikke min hånd.
- Ikke din hånd? Hvem sin hånd er det? - Ja, du vet hva jeg mener.
Du ser ut som du koser deg i begravelsen.
Kom igjen.
Jeg mener, det er ikke... Det var tydeligvis ikke alt undergang og dysterhet.
Nå kan jeg se.
Minn meg på hvorfor du ikke tok meg med deg.
Hvorfor tok jeg deg ikke med...
Du er den som valgte å ikke komme.
Husker du ikke?
Harry begynte i barnehagen.
- Du begynte på jobb igjen. - Du klaget ikke, du gikk alene.
Vel, det er det ikke akkurat som dere to så øye til øye.
Som ser øye-til-øye med sin svigermor? Du går fortsatt!
Vel, kanskje du burde gjort det vært der da.
Pappa?
- Hvem tok dette? - Isak! Isak!
Ruby, pakk vesken. Vi skal til Nannie's.
Oi! Oi!
Hvor mye betalte de deg for det?
Stikker!
Hvem bor i det huset?
Den der borte med det grønne skuret?
Åh, eh, Rubes?
Jeg har bedt henne om å pakke klærne.
- Vent, hvorfor? - Jeg tar dem med til mamma.
Å, kom...
Å, kom igjen, vær så snill. Du trenger ikke... du trenger ikke gjøre det.
Simmy, du kan sikkert se er alt dette falskt?
Rubin! Og en tannbørste!
Jeg må jobbe. Barna må ut av huset.
Sim, jeg la ikke hånden på midjen hennes.
Det så ganske overbevisende ut for meg.
Bare stol på meg. Du har ingen anelse.
Simone, tenk på det.
Hvis du drar nå, hvordan vil det se ut?
– Du er bekymret for hvordan det skal se ut? - Ja, litt.
Det får det til å se slik ut... dette kjærlighetsbarn-tullet går mot oss.
Det er. Litt.
Ok, i det minste la meg følge deg til bilen.
Mrs. Turner...
Skal dere bo sammen?
Hvor er forholdet ditt akkurat nå?
Mrs. Turner, hvor tar du med barna?
Mrs. Turner, hvordan har du det?
Noen kommentarer til oss, Mrs. Turner?
Ok, ser deg senere.
Hvor skal barna, Mrs. Turner?
Mr. Turner, hvordan har du det?
Mr. Turner, vær så snill! Et par øyeblikk?
- Mister Turner. - Et par øyeblikk?
Jeg håper du er stolt av deg selv.
- Jeg ber om unnskyldning, Mr. Turner? - Jeg sa jeg håper du er stolt.
Tvinger familien min bort fra hjemmet deres.
Vil du være enig til en farskapstest, Mr. Turner?
Å, du vil gjerne det, ikke sant?
Vi vil ha deg for å svare på spørsmålene våre, Mr. Turner.
Vet du hva? Jeg ville tatt spørsmålene dine
hvis jeg kunne stole på at du rapporterte svarene mine.
Men du er ikke her for fakta, er du?
Du er her for å røre i kjelen.
Du er her for å snu dette er ikke en historie til en skandale.
Ikke rart at mainstream medias tid er ute.
Vet du hva? Du har rett. Få ut telefonene dine!
Hvis du ikke er en del av mainstream media,
få ut telefonene og trykk på den røde knappen
fordi du ikke kan stole på dette å fortelle sannheten!
Det er ikke engang deres feil.
De fleste av dem, alle sammen, de har ingen anelse
hvor falske deres egne nyheter er.
De gjør bare jobben sin. Jager historier som ikke eksisterer.
Ødelegge liv uten å ta ansvar.
Hvor mange ganger har vi sett familier forfulgt av media på denne måten?
Og så kommer sannheten frem, og de går alle videre.
Og ber de om unnskyldning?
- Nei selvfølgelig ikke. – Ja!
Vel, vet du hva?
Jeg har nyheter til dem. Sannheten kommer.
Og når det kommer, vil du vite om det.
Tro meg, det kommer til å blåse dette tullet rett opp av vannet.
Inntil da, mitt råd?
Ikke tro et enkelt ord de forteller deg. Unnskyld meg.
- Mr. Turner! - Et par øyeblikk, sir.
Mr. Turner!
Takk for å komme med en gang, Mr. Napier.
Som vi kan se fra CT-en din,
det er betydelig mindre kurve fortykning av mageveggen
med omfattende regional adenopati.
Det ser ut til å være omfattende lesjoner innenfor høyre leverlapp,
og over diafragma.
Det er multipler av centimeter bilateral lunge...
Dok.
Jeg har hatt en svie i gropen av magen min de siste fire månedene.
Uansett hva du har å fortelle meg, Jeg har allerede forestilt meg det, og verre.
Så vær så snill, på engelsk.
Hva ser jeg på?
Fase fire, magekreft.
Når vi mottok resultatene av biopsien din,
vi kan stille en diagnose.
Herr Napier?
Pasienter finner det ofte nyttig å inkludere en venn eller et familiemedlem
i denne delen av prosessen.
Noen ønsker å stille spørsmål, ta informasjon om bord.
Har du noen som kan gjøre det?
Isaac Turner slo ut ved pressen på dørstokken hans i morges
i en tirade mot britiske medier.
- Har du sett det? - ...familier jaget
av media som dette?
Og ber de om unnskyldning? Nei selvfølgelig ikke! Vet du hva?
Jeg har noen nyheter til dem.
Sannheten kommer.
- Fordi du ikke kan stole på dette partiet... – Gud, han høres ut som en religiøs nøtt.
Jesus gråt.
Og når det kommer, tro meg.
Det kommer til å blåse tull rett opp av vannet!
Inntil da, mitt råd?
Ikke tro et eneste ord de forteller deg.
Hans uberegnelige oppførsel er den siste i en lang rekke av skandaler
omkring...
Tror du vår ærede innenriksminister
angrer på å tillate Isaac Turner ganske så mye innsikt?
Det er ikke slik at han faktisk sa det.
Skal vi vente til han gjør det?
Det var ikke nyttig.
Det ser ut til å ha fått gribbene av stasjonene mine.
"Sannheten kommer."
Hva var det? En teaser?
Ikke tro et eneste ord ser ut til å trende høyere.
Jeg har fortalt deg hva de er i stand til.
Du vil skrike fra hustakene, du vil få sjansen din.
Men inntil jeg forteller deg noe annet, bare...
Uansett hva de sier, bare behold hodet ned og gå med på det.
Hva med Knox?
Sa han ja til å hjelpe?
Etter litt overtaling.
Jeg er giftig, ikke sant?
Kanskje denne testen vil kjøpe deg en tjeneste.
Test?
Ja. Jeg så nettopp tweeten din.
Hashtag den ekte Zach Turner.
Gleder meg til resultatene av farskapsprøver.
- Ingenting å skjule. - Hva i...
Det er studiet mitt.
Da antar jeg at det ikke er deg.
Isak?
Hei alle sammen.
Jeg ville bare svare direkte og rolig
til påstandene du hører om meg,
som jeg kan forsikre deg om er helt uten fortjeneste.
Jeg har ingenting å skjule,
det er derfor jeg samarbeider med farskapstesten.
Faktisk har jeg sagt ja til å dukke opp det første i morgen tidlig på BBC One,
når jeg blir fortalt vi kan forvente resultatet,
for å gi min side av saken.
Så la oss håpe de lytter.
Gleder meg til vi ser dere alle til frokost.
Nok en gang, ingenting å skjule.
Vel, dette er tilfeldig.
Hva forventet du, en benk ved Themsen?
Det er en blindsone for CCTV. Jeg får ikke velge hvor de er.
Du lovet meg en eksklusiv.
Hvis Isaac Turner har en nedsmelting og røper det ut til alle som har en telefon,
- Det er ikke eksklusivt. - Det vil han ikke.
Er du sikker på det?
Du er ikke bare det minste bekymret omtrent hvor hodet hans er?
Velkommen til marerittet det er rettelse, Isak.
- Er dette Rowan Gill? - Våre fiender falske ting
det kan vi ikke nekte for...
Han lurte innenriksministeren, med ditt skjulte kamera.
Hodet hans er på rett plass.
Verst av alt, hvis vi gjør det noen gang bevise det eller benekte det, vi er knullet.
- Hvorfor? - Du vet hvorfor!
Vi er like skyldige i det som de er!
- Jeg trenger filen. - Ikke ennå.
Khadija, du vet risikoen hvis vi flytter for tidlig.
Vel, sørg for at Turner holder seg på punkt.
Du vet, vi satt på den kjærlighetsbarnehistorien for ham.
Han betaler oss tilbake ved å rase mot media?
Han slapp bare dampen.
Vel, to kan spille på det.
- Så godt å se deg. - Du også.
- Rabbi. - Takk, rabbiner.
Du vet, rabbiner,
du tenker på alle de gode tingene
som du gjorde i livet ditt og...
Og alle de dårlige tingene?
Du vet alt jeg gjorde.
Alt...
var i tjenesten for å gjøre verden til et tryggere sted.
Jeg er bare ikke sikker på at...
...alle kommer til å se det på den måten.
Så, dette er grunnen til at du har kommet tilbake til shul etter 50 år?
For å sone for dine synder?
Vel, jeg beklager å skuffe deg, men du har kommet til feil sted.
Ingen mengde bønner kan redde deg fra dine synder
mot dine medmennesker.
Og ingen rabbiner kan tilby deg tilgivelse.
Din forsoning er i dine hender.
Det er i dine mitzvaer, hmm?
Dine gode gjerninger i hverdagen.
Herregud, jeg har prøvd å ringe deg hele kvelden.
Jeg la barna i seng. Dessuten vet jeg hva du kommer til å si...
Å, ja?
Den tweeten var ikke ekte, ingenting er ekte.
Hva med det tullet på dørstokken vår?
Var det ekte?
Eh...
Jaja. Det... det var ekte.
Hør, um, Simone, i morgen tidlig på TV,
de kommer til å få det til å virke som om jeg er faren til den gutten.
Som hater deg nok å gjøre alt dette, Isaac?
Jeg mener, bortsett fra meg, akkurat nå?
Hvorfor nøler du?
Tidligere.
Da jeg foreslo du tar farskapstesten.
Du nølte.
Gjorde jeg det?
Der er den igjen.
Jeg vet ikke, Simone. Kanskje jeg er faren.
Han ser ut som deg.
- Hva? - Victoria Bellos sønn, Amandi.
Jeg har sett på ham.
Så hva er du...
Hva... hva prøver du å si, nøyaktig?
Jeg mener, vi ser alle like ut?
Nei, Isaac, jeg sier han ser ut som deg.
Bare vent, ett sekund.
Isak? Hva er det?
Det er en annen jævla journalist! Vent, jeg ringer deg tilbake.
Klokken er elleve om natten.
Hva i helvete tror du at du gjør?
Se, jeg beklager for senheten.
Jeg er her for å hente en Mr. Isaac Turner?
For hva?
Å, skal du til Media City?
- Hva? I Manchester? - Å, Salford.
Vel, jeg... Jeg drar å være på tv, er jeg?
Vel, jeg tror det, sir. Ja.
Hva så? BBC frokost...
- venter meg? - Du er...
Isaac Turner?
Lag deg selv komfortabel i ryggen, sir.
Bare ett drag. Det vil stoppe deg å stresse hele tiden.
Jeg skal røyke det...
hvis du drikker dette. Ryddig.
Hvem sier ryddig? Høres ut som noe pappa ville sagt.
Det betyr uten mikser, din idiot.
Åh.
Din tur.
Å, shit.
«Fast, men rettferdig.»
Så hvorfor da, gjorde kvinnen som hevder å ha fått et kjærlighetsbarn
med sikkerhetsministeren
finne søknaden hennes svekker i systemet
fem ganger lengre enn gjennomsnittet?
Tilfeldigheter eller forstyrrelser?
I et eksklusivt intervju, vi snakker med Victoria Bello
fra hennes hjem i Lagos.
Ah, faen.
Jeg ble fortalt om og om igjen av innenrikskontoret
at søknaden min ikke kunne spores.
En gang fortalte de meg det til og med Jeg må ha tatt feil,
og jeg kunne ikke ha søkt.
Som om de var rettferdige prøver å... slite meg ned.
Se, jeg vil ikke ha noe fra Mr. Isaac Turner.
Men sønnen min har rett å vokse opp i farens land.
Senere skal jeg snakke med skyggen innenriksminister
hvem leder samtalene
for en hasteundersøkelse om feilhåndteringen av Bellos sak av innenrikskontoret.
Du vet, å, Abi, jeg tror du har rett.
Jeg trenger virkelig å sove. Det har vært veldig gøy.
Vente! Jeg har fortsatt ikke fortalt deg det om podcasten min.
Fortsett da, fortell meg om podcasten din.
Ikke diss det før du har hørt det, Dommer Judy.
- Mm. - Du ville faktisk vært veldig interessert i det.
Det er litt som Serial. Bare den heter «Free Shaun».
Eller jeg kan bli mer esoterisk som "Bussholdeplassen."
Hva snakker du om?
"Fri Shaun"? Som i Shaun Emery?
Halvparten av folket tenker han drepte den kvinnen.
Den andre halvparten gjorde ikke det.
Men de vet ikke.
Jeg har møtt ham.
Abigail, Shaun Emery var skyldig.
- Hva? – Han erkjente straffskyld i rettsmøtet.
Jeg burde vite. Jeg var der.
- Men du sa... - Jeg tok feil.
Se, jeg... Jeg synes det er flott som du podcaster.
Jeg synes det er veldig pent.
Jeg synes bare du burde velg en annen historie.
Jeg mener...
den historien er over.
De får deg til å bli på Donlevy Hotel.
Vil du sjekke inn eller gå rett til studio?
Jeg antar bare å gå rett til studio.
Isak?
Mini... Oops.
Da kalte jeg deg nesten minister. Enkelt gjort.
Takk for at du kom så fryktelig tidlig.
Etter all oppbyggingen, vi måtte bare lede med kjærlighetsbarnet.
Så, jeg... Jeg fortsetter virkelig, da?
Um, håper absolutt det?
Jeg antar at de bare vil hacke seg inn i det live.
jeg lurer hva de får meg til å si denne gangen.
Trenger du et sted å bytte?
Nei.
Greit da. Det er, um, te og kaffe i det grønne rommet...
Er du en del av det?
Del av?
For det må være noen på innsiden.
Bare ett sekund.
- Hallo? - Isak?
Aliza? Jeg trodde samtalene dine klokken 06.00 var en ting fra fortiden?
Bare når det er gode nyheter, ikke sant?
Hva? Du kan bevise at ingen har blandet seg med Bello-saken?
Nei. Jeg har ikke engang sett på det.
Rett, vel, Nyhetsnatt har for helvete, så...
hva er de gode nyhetene?
Du hadde selvfølgelig rett. Jeg har sjekket tallene.
Du ville aldri vite det fra de vanlige plattformene.
Hatet for deg der vokser, om noe.
Men på tvers av alle sosiale? Og meningsmåling? Tallene dine er oppe.
Vi snakker ikke om spike.
Men hvis du analyserer tidslinjen fra raseprofileringskommentarene,
påstandene om kjærlighetsbarn, anti-media rant,
godkjenningen din går sakte men jevn opptur.
Aliza, noen prøver å ødelegge meg.
Ødelegge deg?
Fortell godkjenningsvurderingene dine det.
Isak?
Mr. Turner? Vil du følge meg for å sette?
Zac?
Bare så du vet det, kompis, det er overskriftene på timen som vanlig,
- og så er vi rett til deg. - London floor er live.
God morgen.
- G7-toppmøtet skal finne sted... - Har du en god uke?
Salford studio, 20 sekunder...
Vi diskuterte om vi skulle dra med bilulykke,
Dumpster Fire eller Shit Show.
Studio live i ti, ni... Min feil. Å, står ved siden av...
Og noen Breaking News.
Advokater som handler på vegne av nigeriansk omsorgsarbeider, Victoria Bello
si at en DNA-test for å avgjøre om tidligere sikkerhetsminister Isaac Turner
er den biologiske faren til barnet hennes, har gitt et negativt resultat.
En overraskende vri i den fortsatte sagaen om Isaac Turner.
Advokater som jobber på vegne av Bello-familien
si at de planlegger å ta en ny test.
Vi kommer tilbake med flere oppdateringer hele morgenen.
Nå er det over til Lauren og Will i studioet vårt i Manchester.
- Morgen alle. - God morgen.
Vel, sagaen fortsetter.
Det gjør det absolutt her, fordi først opp på sofaen i dag
er mannen som er, eller kanskje var, i hjertet av den såkalte
"Lagos elsker barn" påstander, Isaac Turner. Velkommen.
God morgen.
Din farskapstest har kommet negativt tilbake.
Du må være glad.
Nei, jeg er ikke fornøyd. Jeg er bare...
Jeg er glad for at dette er dumt sideshow er over.
Jeg har faktisk aldri hørt deg avvise påstandene.
- Vel, du har sett testresultatene. - Jeg har.
Jeg hørte du nekte dem.
Du lastet opp en video, ikke sant? Sa du at du ikke hadde noe å skjule?
Åh, ja. Jeg... Jeg følte det var viktig, å berolige publikum.
Er det det du mente av «The Truth is Coming»?
Du vet, Lauren, familien min og jeg har vært målet
av noen ganske ekle løgner.
Disse løgnene er nå avslørt.
Så forhåpentligvis kan alle gå tilbake til noe som normalt liv.
Hvorfor tror du hun kom med disse påstandene?
Hun må ha visst det DNA-testen ville mislykkes.
Jeg forstår den brennende ambisjonen
mennesker over hele verden deler, å komme hit til Storbritannia.
Dessverre betyr det det noen mennesker vil gå til desperate lengder
å hoppe i køen.
Og som regjeringen sa i sitt manifest...
innvandringssystemet vårt kan ikke være rettferdig hvis det ikke er fast.
Som du tok opp manifestløftet
og som du ikke lenger er på hjemmekontoret,
har myndighetene levert på det?
Vel, jeg tror statsministeren er laserfokusert, med rette,
om de mest presserende globale spørsmålene...
Så du, eh, skylden innenriksministeren da? Din gamle sjef?
Vel, du legger ord i munnen min.
Hallo?
Detektiv? Jeg var ikke sikker på om du ville være oppe.
Jeg sover ikke så veldig mye for øyeblikket.
Det er vanskelig å si hva som er tidlig for andre mennesker.
Du sa at du skulle ringe så snart jeg hadde noe?
Fortsett?
Jeg var skeptisk til Xandas «avmaskering»-funksjon.
Gitt at vi har å gjøre med AI-modellering,
Jeg tok deres påstander med 100 prosent ansiktsmatch-nøyaktighet
med en god klype salt.
Men...
Det har gitt oss et ansikt og jeg har kjørt søkefunksjonen.
Og?
Vel, naturligvis har ikke programmet tilgang kriminelle databaser du er vant til.
Den kan bare finne det som er på nettet.
Mr. Knox, har vi en fyrstikk?
Ja.
Ser ut som den er fra noen bedriftens sikkerhetsnettsted.
- Nikolai Mirsky. - Og det handler om det.
- Hans navn og nasjonalitet. – Hvordan vet du nasjonaliteten hans?
Nettsiden den kom fra.
Sender.
Språkene er det ikke min styrke, men...
Jeg vet hvordan russisk ser ut.
Bilen tar ikke et minutt.
Å, um, det... Hvordan gikk det?
- Flott! - Jeg mener, den...
Resultatet... Det kom... Kom det negativt tilbake?
– Det var det som skjedde? - Ja.
Og det er det som skal ut? Det samme...
De har bestilt deg en sen utsjekking.
Tenkte du kanskje ville ha en pause før du drar hjem.
Rommet er ditt hvis du vil ha det.
Um...
Jubel.
Minibarene på hvert rom er helt gratis.
Romservice er tilgjengelig 24/7. Du finner menyene på iPadene
og det er en porttelefon ved døren å surre dem inn.
Internett-tilgang er ganske enkelt, ingen kode, bare logg rett på.
Greit.
Jeg er så lei meg. jeg, um...
Ingen bekymringer. Det er helt greit.
Hallo?
Hei, Isak.
Hvem er dette?
Du vet hvem det er. Du gjorde det bra i dag.
Fortsett sånn, du trenger meg ikke engang.
Hør, din AI-robo-jävel!
Hvis du lytter, la meg og familien min være i fred.
Jeg forstår du er opprørt. Men ikke vær.
Jeg er på din side.
Hva vil du?
Jeg vil bare snakke.
Snakket.
Nei, ikke slik.
Ansikt til ansikt.
Ja? Eh, hvordan... hvordan foreslår du at vi gjør det?
Hel...
Han... hallo?
Hallo?